Wieloletni Program Gospodarowania Mieszkaniowym Zasobem Gminy Przeworno na lata 2008 – 2013” .
UCHWAŁA NR XIV/66/07
Rady Gminy w Przewornie
z dnia 30 listopada 2007 roku.
w sprawie uchwalenia „Wieloletniego Program Gospodarowania Mieszkaniowym Zasobem Gminy Przeworno na lata 2008 - 2013” .
Na podstawie art. 18, ust. 1 i ust. 2, pkt 15 oraz art. 40, ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 21, ust. 1 pkt 1 i ust. 2 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 roku o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywilnego (tekst jednolity - Dz. U. z 2005 roku Nr 31, poz. 266 ze zmianami) Rada Gminy w Przewornie uchwala, co następuje:
Rozdział I - Wielkość i stan techniczny mieszkaniowego zasobu gminy.
§ 1
Uchwała ma zastosowanie wyłącznie do mieszkaniowego zasobu Gminy Przeworno.
§ 2
Wielkość zasobów mieszkaniowych Gminy Przeworno z podziałem na lokale mieszkalne i lokale socjalne, w tym sprywatyzowanych w tych zasobach, wg stanu na listopad 2007 roku, zawiera Tabela Nr 1.
Budynki z lokalami mieszkalnymi i lokalami socjalnymi - Tabela Nr 1.
L.p. |
Adres/lokalizacja |
Liczba lokali [szt.] |
Powierzchnia użytkowa lokali [m2] |
udział Gminy we własności |
Stan techniczny |
|||
|
|
m |
s |
pr |
m |
s |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
1. |
Przeworno ul. Ziębicka 2 |
3 |
1 |
0 |
97,81 |
50,79 |
50 % |
średni |
2. |
Przeworno ul. Strzelińska 10 |
4 |
0 |
1 |
173,58 |
0 |
6968 10000 |
średni |
3. |
Przeworno ul. Kolejowa 5 |
2 |
0 |
2 |
120,33 |
0 |
6687 10000 |
średni |
4. |
Przeworno ul. Pocztowa 34 B |
4 |
0 |
0 |
118,92 |
0 |
100 % |
średni |
5. |
Przeworno ul. Strzelińska 37 |
3 |
0 |
7 |
137,53 |
0 |
2007 10000 |
dobry |
6. |
Sarby 89 |
1 |
0 |
0 |
100,00 |
0 |
100 % |
średni |
7. |
Miłocice 14 |
0 |
1 |
0 |
0 |
17,48 |
100 % |
zły |
8. |
Miłocice 23 |
1 |
0 |
1 |
77,70 |
0 |
6438 10000 |
średni |
9. |
Ostrężna 4 |
1 |
0 |
0 |
92,00 |
0 |
100 % |
dobry |
10. |
Ostrężna 9 |
1 |
0 |
0 |
75,00 |
0 |
100 % |
dobry |
11. |
Ostrężna 16 |
1 |
0 |
0 |
52,60 |
0 |
100 % |
zły |
12. |
Rożnów 12 |
4 |
0 |
0 |
319,78 |
0 |
100 % |
średni |
13. |
Rożnów 48 |
2 |
0 |
1 |
109,69 |
0 |
47 % |
średni |
14. |
Samborowiczki 27 |
1 |
0 |
1 |
79,59 |
0 |
5914 10000 |
zły |
15. |
Samborowiczki 32 |
2 |
0 |
0 |
128,77 |
0 |
100 |
średni |
16. |
Cierpice 52 |
1 |
0 |
0 |
56,67 |
0 |
357 1000 |
zły |
17. |
Stanica 3 |
0 |
1 |
0 |
0 |
134,98 |
100 % |
zły |
18. |
Stanica 10 |
2 |
0 |
0 |
143,00 |
0 |
50 % |
średni |
19. |
Strużyna 13 |
1 |
0 |
0 |
58,34 |
0 |
100 % |
średni |
20. |
Dzierzkowa 1 A |
0 |
3 |
0 |
0 |
157,06 |
3690 10000 |
zły |
21. |
Dzierzkowa 13 |
1 |
0 |
1 |
70,95 |
0 |
6087 10000 |
średni |
22. |
Krynka 5 |
1 |
0 |
0 |
80,00 |
0 |
100 % |
średni |
23. |
Jegłowa ul. Skalników 29 |
3 |
0 |
0 |
116,29 |
0 |
100 % |
zły |
24. |
Krzywina 25 |
1 |
0 |
0 |
56,00 |
0 |
2 18 |
średni |
Razem : |
40 |
6 |
14 |
2.328,55 |
360,31 |
|
Objaśnienia do tabeli Nr 1:
m - lokale mieszkalne
s - lokale socjalne
pr. - lokale sprywatyzowane (sprzedane przez Gminę lokatorom)
Prognozę wielkości stanu zasobów mieszkaniowych z podziałem na lokale mieszkalne i socjalne z uwzględnieniem zakładanej sprzedaży w poszczególnych latach, zawiera Tabela Nr 2.
Prognoza wielkości zasobu mieszkaniowego - Tabela Nr 2.
L.p. |
Rodzaj lokalu |
Ilość lokali w zasobie w poszczególnych latach [szt.] |
|||||
|
|
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
1. |
mieszkalne |
37 |
29 |
18 |
15 |
15 |
15 |
2. |
socjalne |
6 |
6 |
6 |
6 |
6 |
6 |
Razem: |
43 |
35 |
24 |
21 |
21 |
21 |
Prognoza dotycząca stanu technicznego zasobu mieszkaniowego przy uwzględnieniu realizacji planu potrzeb oraz planu remontów i modernizacji tego zasobu - Rozdział II, § 3 Tabela Nr 3 niniejszej uchwały, zakłada systematyczną poprawę stanu technicznego lokali i budynków.
Rozdział II - Analiza potrzeb oraz plan remontów i modernizacji w latach 2008 - 2013.
§ 3
Potrzeby remontowe i modernizacyjne zapewniające poprawę stanu technicznego budynków w prognozowanym okresie 2008-2013 zawiera Tabela Nr 3.
Potrzeby remontowe i modernizacyjne - Tabela Nr 3.
Lata |
Lokalizacja |
Zakres remontu / modernizacji |
Szacunkowy koszt [zł] |
1 |
2 |
3 |
4 |
2008 |
Przeworno, ul. Strzelińska 30 |
Adaptacja pomieszczeń na 2 lokale socjalne |
30.000,- |
|
Samborowiczki 32 |
Remont mieszkania komunalnego, wykonanie zbiornika na nieczystości płynne |
80.000,- |
|
Miłocice 14 |
Budowa bezodpływowego zbiornika na nieczystości płynne |
20.000,- |
|
Przeworno, ul. Strzelińska 10 |
Remont pokrycia dachowego z przemurowaniem kominów, wymiana instalacji odgromowej |
70.000,- |
Razem rok 2008 : |
200.000,- |
||
2009 |
Jegłowa, ul. Skalników 29 |
Remont pokrycia dachowego z przemurowaniem kominów i obróbkami blacharskimi, montaż instalacji odgromowej |
80.000,- |
|
Strużyna 13 |
Remont pokrycia dachowego z przemurowaniem kominów |
70.000,- |
Razem rok 2009 : |
150.000,- |
||
2010 |
Samborowiczki 32 |
Wymiana pokrycia dachowego, wymiana stolarki drzwiowej i okiennej wykonanie elewacji budynku |
120.000,- |
|
Miłocice 14 |
Remont więźby dachowej, wymiana pokrycia dachowego |
40.000,- |
|
Przeworno, ul. Pocztowa 34B |
Wymiana schodów drewnianych wewnątrz budynku, konserwacja pokrycia dachowego |
30.000,- |
Razem rok 2010 : |
190.000,- |
||
2011 |
Rożnów 48 |
Wymiana stolarki drzwiowej i okiennej |
20.000,- |
|
Stanica 10 |
Wymiana więźby i pokrycia dachowego |
80.000,- |
Razem rok 2011 : |
100.000,- |
||
2012 |
Stanica 10 |
Wymiana stolarki drzwiowej i okiennej |
20.000,- |
|
Rożnów 48 |
Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej |
20.000,- |
|
Przeworno, ul. Ziębicka 2 |
Remont pokrycia dachowego, remont kominów |
80.000,- |
Razem rok 2012 : |
120.000,- |
||
2013 |
Miłocice 14 |
Wymian stolarki drzwiowej i okiennej, wykonanie elewacji |
20.000,- |
|
Przeworno, ul. Ziębicka 2 |
Wykonanie elewacji |
50.000,- |
Razem rok 2013 : |
70.000,- |
||
Szacowane koszty w latach 2008 - 2013 ogółem: |
830.000,- |
Objaśnienia do tabeli Nr 2.
Koszty wykazane w kolumnie 4. Tabeli Nr 3 są kosztami szacunkowymi na dzień sporządzenia uchwały. Każdorazowo rzeczywisty koszt planowanych do wykonania robót będzie wynikał ze sporządzonych kosztorysów inwestorskich.
Realizacja potrzeb w zakresie wykonywania bieżących napraw, konserwacji, realizowana będzie w pierwszej kolejności tam, gdzie wymagać tego będzie bezpieczeństwo budynków i ich mieszkańców.
W oparciu o Tabelę Nr 2, corocznie będzie ustalany przez Radę Gminy Przeworno zakres rzeczowy remontów, które ujmowane będą w Planie Finansowym administratora, zarządcy budynków, w ramach możliwości finansowych Gminy, przy podejmowaniu uchwały budżetowej.
Środki, o których mowa powyżej mogą być zwiększane w trakcie roku budżetowego, co wymaga podjęcia odrębnej uchwały przez Radę Gminy.
Rozdział III - Planowana sprzedaż lokali w kolejnych latach.
§ 4
Gmina Przeworno kontynuować będzie sprzedaż lokali mieszkalnych, stanowiących jej własność, na zasadach określonych odrębną uchwałą.
Sprzedaż będzie obejmowała:
lokale, na które zawarte są umowy najmu - na pisemny wniosek najemcy,
lokale bez zawartych umów najmu - na zasadach określonych w ustawie z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz. U. z 2004 roku Nr 261 poz. 2603 ze zmianami).
Zapisy ust. 1 i 2 nie dotyczą lokali socjalnych.
Postanowienia uchwały określonej w ust. 1 nie mogą być sprzeczne z postanowieniami niniejszej uchwały.
Planowaną sprzedaż lokali mieszkalnych w kolejnych latach przedstawia Tabela Nr 4.
Planowana sprzedaż lokali mieszkalnych w latach 2008 - 2013. - Tabela Nr 4.
Rok |
Adres/lokalizacja nieruchomości |
Ilość lokali mieszkalnych [szt.] |
Razem |
Uwagi |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2008 |
Miłocice 23 Samborowiczki 27 Cierpice 52 |
1 1 1 |
3 |
|
2009 |
Przeworno, ul. Kolejowa 5 Sarby 89 Ostrężna 16 Rożnów 12 |
2 1 1 4 |
8 |
|
2010 |
Przeworno, ul. Strzelińska 10 Przeworno, ul. Strzelińska 37 Krynka 5 Jegłowa, ul. Skalników 29 |
4 3 1 3 |
11 |
|
2011 |
Ostrężna 4 Ostrężna 9 Dzierzkowa 13 |
1 1 1 |
3 |
|
2012 |
--------------------- |
0 |
0 |
|
2013 |
--------------------- |
0 |
0 |
|
Ogółem : |
25 |
|
Rozdział IV - Zasady polityki czynszowej oraz warunki obniżania czynszu.
§ 5
1. Stawkę czynszu za najem 1m2 powierzchni użytkowej lokali wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu gminy ustala Wójt Gminy Przeworno z uwzględnieniem czynników obniżających i podwyższających ich wartość użytkową, a w szczególności uwzględniającą:
a) lokalizację budynku,
b) położenie lokalu w budynku,
c) wyposażenie budynku i lokali w urządzenia techniczne i instalacje oraz ich stan.
2. Z uwagi na specyfikę usytuowania budynków mieszkalnych stanowiących zasób mieszkaniowy Gminy Przeworno (zlokalizowane zasadniczo w centralnej części gminy) czynnik ten nie wpływa na wzrost ani obniżenie stawki bazowej czynszu.
3. Lokale mieszkalne znajdujące się w zasobach mieszkaniowych Gminy Przeworno usytuowane są w budynkach dwu i trzy kondygnacyjnych. Zdecydowana większość usytuowana jest na parterze. Nieliczne lokale usytuowane są na I piętrze, jeden lokal na II piętrze. Czynnik ten nie powoduje zwiększenia ani obniżenia stawki bazowej czynszu.
4. Wprowadza się następujące czynniki obniżające stawkę bazową:
a) mieszkanie bez urządzeń wod.-kan. - o 20 %.
5. Wprowadza się następujące czynniki podwyższające stawkę bazową:
a) wyposażenie lokalu w wc - o 30% - przez wc rozumie się doprowadzoną do łazienki lub wydzielonego pomieszczenia instalację wod.-kan. umożliwiającą podłączenie muszli klozetowej i spłuczki, dotyczy to również wc przynależnego do lokalu położonego poza lokalem na tej samej kondygnacji do wyłącznego użytku najemcy,
b) wyposażenie lokalu w łazienkę - o 30% - przez łazienkę rozumie się wydzielone w mieszkaniu pomieszczenie mające stałe instalacje wod.-kan., ciepłej wody (dostarczanej z urządzeń zainstalowanych w lokalu lub poza nim) umożliwiające podłączenie wanny lub brodzika, lub umywalki - z osprzętem,
c) wyposażenie lokalu w c.o. - o 30% - przez centralne ogrzewanie rozumie się instalację grzejną oraz dostarczanie do lokalu energii cieplnej z urządzeń grzewczych indywidualnych, umożliwiających dostarczenie energii cieplnej do pojedynczego lokalu lub z urządzeń grzewczych wspólnych dla całego budynku.
§ 6
Podwyższanie czynszu lub innych opłat za używanie lokalu, z wyjątkiem opłat niezależnych od właściciela nie może być dokonywane częściej niż co 6 (sześć) miesięcy.
Częstotliwość dokonywania podwyżek czynszu, o których mowa w ust. 1 należy do wyłącznej kompetencji Wójta Gminy Przeworno.
Podwyżka stawki czynszu za 1 m2 lokalu, o której mowa w ust. 1, jest każdorazowo większa o 10% w odniesieniu do poprzedniej stawki.
Stawka czynszu za najem 1 m2 lokalu socjalnego nie może przekraczać 50% stawki 1 m2 najniższego czynszu obowiązującego w gminnym zasobie mieszkaniowym.
W oparciu o tak ustalone kryterium wzrostu stawki bazowej czynszu, wzrost w prognozowanym okresie, przy założeniu wzrostu czynszu 1 (jeden) raz w roku kalendarzowym, przedstawia Tabela Nr 5.
Stawki czynszu w prognozowanym okresie 2008 - 2013 - Tabela Nr 5.
Stawka czynszu [zł/1m2] |
Rok 2007 |
Prognozowany okres [rok] |
||||||||||||
|
|
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
|||||||
|
s |
m |
s |
m |
s |
m |
s |
m |
s |
m |
s |
m |
s |
m |
min. |
0,46 |
0,92 |
0,50 |
1,01 |
0,55 |
1,11 |
0,61 |
1,22 |
0,67 |
1,34 |
0,73 |
1,47 |
0,80 |
1,62 |
max. |
0,74 |
1,76 |
0,80 |
1,91 |
0,88 |
2,00 |
0,98 |
2,33 |
1,07 |
2,54 |
1,17 |
2,79 |
1,28 |
3,08 |
Objaśnienia do tabeli:
s - dotyczy lokali socjalnych
m - dotyczy lokali mieszkalnych
Rozdział V - Sposób i zasady zarządzania mieszkaniowym zasobem gminy.
§ 7
Sposób i zasady zarządzania mieszkaniowym zasobem Gminy Przeworno pozostają w gestii Wójta Gminy Przeworno.
Sprawujący zarząd kieruje się względami racjonalnej gospodarki mieszkaniowym zasobem gminy.
§ 8
Zasoby mieszkaniowe gminy znajdujące się w budynkach, w których Gmina Przeworno posiada mniejszościowy udział oraz w budynkach o złym stanie technicznym, wymagających dużych nakładów finansowych, w których nie ma zawartych umów najmu, należy sprywatyzować (sprzedać) w pierwszej kolejności.
Sprzedaż zasobów mieszkaniowych, o których mowa w ust. 1 następuje w oparciu o przepisy ustawy o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz. U. z 2004 roku Nr 261 poz. 2603 ze zmianami) i w oparciu o ustalenia zawarte w niniejszej uchwale.
§ 9
W odniesieniu do budynków mieszkalnych wielolokalowych, których gmina Przeworno była właścicielem w udziale wynoszącym 100%, a w których część lokali mieszkalnych została sprywatyzowana i z mocy ustawy powstała wspólnota mieszkaniowa, zarządzający zasobem mieszkaniowym Gminy Przeworno podejmie działania w celu formalnego zawiązania struktur wspólnoty mieszkaniowej, o ile wcześniej nie uczyni tego żaden z pozostałych współwłaścicieli tej nieruchomości.
Zarządzający zasobem mieszkaniowym Gminy Przeworno w sytuacji opisanej w ust. 1, powiadamia wszystkich współwłaścicieli pisemnie o podjętych w tym zakresie działaniach.
§ 10
Zarządzający mieszkaniowym zasobem Gminy w trakcie realizacji niniejszego Programu, będzie podejmował działania, w celu poprawy sytuacji mieszkaniowej lokatorów najmujących lokale mieszkalne, w złym stanie technicznym.
Zamierzony efekt, o którym mowa w ust. 1 ma być realizowany poprzez zaproponowanie przez Gminę najemcom tych lokali, innych lokali znajdujących się w zasobie gminnym, w lepszym stanie technicznym, niekoniecznie spełniających kryteria lokalu zamiennego.
Rozdział VI - Źródła finansowania gospodarki mieszkaniowej w latach 2008 - 2013.
§ 11
1. Poza środkami budżetowymi, o których mowa w § 3 ust. 3 i 4 niniejszej uchwały źródłami finansowania gospodarki mieszkaniowej będą:
wpływy z czynszów za lokale mieszkalne i użytkowe,
wpływy ze sprzedaży lokali mieszkalnych,
dotacje celowe,
środki zewnętrzne.
2. Koszty utrzymania zasobu mieszkaniowego, w tym koszty bieżącej eksploatacji, koszty remontów pokrywane będą z opłat czynszowych za lokale mieszkalne oraz w miarę potrzeb ze środków własnych gminy.
3. Docelowym działaniem Gminy jest doprowadzenie do sytuacji aby gospodarka mieszkaniowa finansowała się samoistnie.
Rozdział VII - Wysokość wydatków na lokale mieszkalne i budynki mieszkalne w zakresie remontów i modernizacji.
§ 12
Środki finansowe pochodzące z czynszu za lokale mieszkalne co roku powinny być, w miarę potrzeb, przeznaczane na koszty związane z bieżącym utrzymaniem i administrowaniem oraz na remonty i modernizację lokali, będących w mieszkaniowym zasobie gminy.
Wysokość rocznych wydatków na zasób mieszkaniowy, określa Rada Gminy uwzględniając koszty opisane w ust. 1 oraz koszty wynikające z potrzeb remontowych i modernizacji określonych w § 3, Tabela Nr 3.
Prognoza wydatków w kolejnych latach z podziałem na koszty - Tabela Nr 6.
l.p. |
Nazwa |
Planowane koszty utrzymania zasobu komunalnego w poszczególnych latach [zł] |
Razem |
|||||
|
|
2008 |
2009 |
2010 |
2011 |
2012 |
2013 |
|
1 |
koszty bieżącej eksploatacji |
30 200 |
31 100 |
32 000 |
33 000 |
34 000 |
35 000 |
195 300 |
2 |
koszty remontów oraz modernizacji lokali i budynków |
20 600 |
21 200 |
21 900 |
22 500 |
23 200 |
23 900 |
133 300 |
3 |
koszty zarządu nieruchomościami wspólnymi |
6 000 |
6 200 |
6 400 |
2 000 |
2 100 |
2 200 |
24 900 |
4 |
wydatki inwestycyjne |
200 000 |
150 000 |
190 000 |
100 000 |
120 000 |
70 000 |
830 000 |
5 |
pozostałe koszty |
0 |
3 000 |
3 100 |
3 200 |
3 300 |
3 400 |
16 000 |
Ogółem: |
256 800 |
211 500 |
253 400 |
160 700 |
182 600 |
134 500 |
1 199 500 |
Opracowując przedstawioną prognozę uwzględniono przewidywane zmiany powierzchni lokali wynikające z planowanej sprzedaży lokali oraz wzrost kosztów utrzymania zasobów o średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych ogółem w poprzednim roku kalendarzowym (zakładając poziom wzrostu tego wskaźnika w kolejnych latach o 3%).
Rozdział VIII - Zamierzone działania w celu racjonalnego wykorzystania zasobu mieszkaniowego.
§ 13
Założeniem racjonalnego gospodarowania zasobem mieszkaniowym gminy Przeworno jest doprowadzenie do sytuacji, w której, po zabezpieczeniu sytuacji mieszkaniowej osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, jak największa część lokali mieszkalnych i budynków mieszkalnych, zostanie sprywatyzowana.
Działania podjęte w oparciu o ust. 1 spowodują zmniejszenie realnych wydatków Gminy Przeworno na utrzymanie i modernizację infrastruktury mieszkaniowej.
Nie przewiduje się w prognozowanym okresie zamian lokali w związku z remontami budynków i lokali mieszkalnych.
Planowaną sprzedaż lokali zawiera Tabela Nr 4 - Rozdział III, § 4 niniejszej uchwały.
Rozdział IX - Postanowienia końcowe.
§ 14
Traci moc uchwała Nr XLI/202/2002 Rady Gminy w Przewornie z dnia 24 września 2002 roku w sprawie „Wieloletniego Programu Gospodarowania Mieszkaniowym Zasobem Gminy na lata 2003 - 2007” oraz uchwała Nr X/65/03 Rady Gminy w Przewornie z dnia 10 października 2003 roku w sprawie wprowadzenia zmiany do uchwały Nr XLI/202/2002 Rady Gminy w Przewornie z dnia 24 września 2002 roku w sprawie „Wieloletniego Programu Gospodarowania Mieszkaniowym Zasobem Gminy na lata 2003 - 2007” .
§ 15
Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Przeworno.
§ 16
Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.
§ 17
Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od daty jej ogłoszenia, z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2008 roku.
UZASADNIENIE
Przedłożony projekt uchwały w sprawie Wieloletniego Programu Gospodarowania Mieszkaniowym Zasobem Gminy Przeworno na lata 2008 - 2013 wynika z dwóch powodów. Po pierwsze dotychczasowa uchwała z dnia 24 września 2002 roku, obejmowała swym zasięgiem lata 2003 - 2007 i naturalną konsekwencją zachowania ciągłości gospodarowania mieszkaniowym zasobem gminy jest podjęcie uchwały na następny okres czasowy.
Drugim, równie istotnym czynnikiem powodującym podjęcie prac nad uchwałą jest fakt, iż w okresie obowiązywania poprzedniej uchwały w mieszkaniowym zasobie Gminy Przeworno, zaszły bardzo istotne zmiany, co do wielkości pozostałych zasobów. Proponowany projekt uchwały w sposób bardziej szczegółowy, określa ilość zasobu, jego stan techniczny oraz odnosi się do rzeczywistych potrzeb remontowych, posiadanego zasobu.
Uchwała o gospodarowaniu mieszkaniowym zasobem gminy w przedstawionym kształcie pozwoli na racjonalne gospodarowanie tym zasobem.
Metadane - wyciąg z rejestru zmian
Akcja | Osoba | Data |
---|---|---|
Dodanie dokumentu: | Justyna Michaelis | 14-05-2008 10:46 |
Osoba, która wytworzyła informację lub odpowiada za treść informacji: | Justyna Michaelis | 14-05-2008 |
Ostatnia aktualizacja: | - | 14-05-2008 10:46 |